Para activar la consola debes ir a: Steam / juegos / Counter Strike: Source y pulsar el boton derecho del raton.
En el menu selecciona: Propiedades / establecer opciones de lanzamiento
Añade lo siguente "-console" (SIN LAS COMILLAS) y pulsa OK
Reinicia el juego y tendras la consola activada.
Si escribes en consola "bind f3 toggleconsole" (SIN LAS COMILLAS) y pulsas enter, podras poner y quitar la consola pulsando la tecla f3. (evidentemente puedes poner cualquier tecla)